映画鑑賞の「ある、ある」

映画館でこんな経験がありましたか？

1. コメディを見る時に、外国人が笑っているのに、自分が笑えない
2. 日本語字幕を読むことで精一杯なので、感動しない
3. 俳優の台詞と日本語字幕の長さが全然合わない
4. 聞き取れる英単語と字幕は一致しない

映画を見ながら英語を身につけたい人がいっぱいいますが、たくさんの映画を見てもなかなか上達した気にならないということがありませんか。

それはなぜでしょうか。

選ばれた映画が英語の勉強になるジャンルじゃないと思います。ただ楽しむためではなく、英語力を高めるためには、どんな映画を見ればいいでしょうか？

• 実話
• 人間ドラマ
• ロマンス

話が分かりやすいし、会話に出る単語や表現も日常生活で使えるからです。

逆に、どんな映画を見たら勉強にならないでしょうか？

• コメディ ：　アメリカンジョークや文化的なユーモアセンスが難しすぎます
• サイエンス・フィクション ： 内容や単語が難しかったり使えそうにありません

以外と難しいのは。。。アニメです。

なぜかというと、最近のアニメ映画は二つのレベルで書いてあるからです。
アクションが分かりやすくて、子供が見たら笑います。台詞が大人向け（たとえばユーモアや文化的な背景）で、親が聞けば笑います。同じタイミングで笑っているのに、笑う理由が違います。

そして、映画の見方も変えたらいいと思います。どうやって見ればいいでしょうか？

まず、ＤＶＤを買って、何回も見る。
   １回目：日本語字幕で見る
   ２回目：英語字幕で見る
   ３回目：字幕なしで見る

この映画の見方をすれば徐々に上達すると思います。